کتاب گربه راهنمای ما اثر استفان گارنیه ترجمه مطهره حیدری نشر شمعدونی منتشر شده است 
گربه ها تمام مدت ما را مجذوب خود می کنند. ما آن ها را تماشا می کنیم و سعی داریم درکشان کنیم، در قدرت، رفتار، ویژگی ها، عادت ها و جزئیات اطوار آن ها جادویی وجود دارد که استعداد آن ها را در زندگیِ با آرامش و شاد بودن نشان می دهد. بی شک ما نیز می توانیم در زندگی روزمره ، شخصی و شغلی خود از ویژگی هایی که گربه ها به طور طبیعی دارند، بهره مند شویم. فلسفه ای که گربه ها در زندگی به کار می گیرند را می توان در چند کلمه خلاصه کرد: خوردن، بازی کردن، خوابیدن، به فکر آسایش خود بودن و انجام کارهایی که برایشان خوشایند است... این رفتار در مقایسه با سبک زندگی ما بسیار عالی است! اما فقط این نیست، همان طور که خواهید دید آن ها صاحب شیوه ای از زندگی هستند که به آن ها این امکان را می دهد که بدون اضطراب زندگی کنند، چرا که گربه ها تنها یک اولویت دارند: آسایش و شادکامی خود!

بخشی از کتاب:
گربه آزاد است « همه ما در عمق وجودمان بنا به شرایط اضطراری یکسانی به حرکت واداشته می شویم، با این تفاوت که گربه ها شهامت این را دارند که بدون درگیری با این مسائل، به زندگی خود ادامه بدهند. »
جیم دیویس ( 3) *** آزادی، آزادی عزیزم! چه کسی ممکن است در طول زندگی اش حتی برای لحظه ای هم که شده رویای آزادی را همچون محرکی در ذهنش نپرورانده باشد؟ آزادی در رفت وآمد و انجام هر کاری که برایتان خوش آیند است. آزادی در تمایلات و خیال پردازی ها؛ به عبارت دیگر، آزاد بودن در ذهن و حرکات. آزادِ آزاد! هرچند متناقض به نظر می رسد، اما همه ما میل باطنی قدرتمندی برای گیر افتادن در موانع داریم و معمولاً هم خود را در غل و زنجیر گرفتار می کنیم. حالا این زنجیر ممکن است وام های بانکی باشد که ما را مجبور می کند هر روز بیشتر از قبل کار کنیم، گاهی هم مسائل بیهوده ای هستند که از دید ما ارزشمند تلقی می شوند. عادت هایی که دیگر به اجبار تبدیل شده اند، به گونه ای که حتی دیگر متوجه آن ها نیز نیستیم یا افرادی که همچون زهر عمل می کنند اما مجبور به تحمل آن ها هستیم. شاید دیگر زمان آن رسیده باشد که زندگی تان را حسابی آب و جارو کنید... چرا تلاش نمی کنید که تنها چیزهایی را که دوست دارید نگه دارید، مثلاً روابطی که از آن ها لذت می برید یا فعالیت ها و مشاغلی که شما را به هیجان می آورد؟ تنها آنچه را که در ذهن دارید انجام دهید و فقط تمایلات و علایق