تکوین جهان مدرن نوشته‌ی مری اونز با ترجمه‌ی محمد نبوی، کتابی است که به بررسی و تحلیل چگونگی شکل‌گیری و توسعه‌ی جهان مدرن از قرن شانزدهم تا قرن بیستم می‌پردازد. اونز در این کتاب تلاش می‌کند تا با نگاهی جامع و چندوجهی، نیروها، رویدادها و ایده‌های کلیدی را که در ساختار جهان معاصر نقش داشته‌اند، مورد بررسی قرار دهد. هدف اصلی کتاب «تکوین جهان مدرن» ارائه‌ی یک درک جامع و روشنگرانه از چگونگی شکل‌گیری دنیایی است که ما در آن زندگی می‌کنیم. مری اونز با بررسی نیروها و فرآیندهای کلیدی، به خواننده کمک می‌کند تا ریشه‌های تحولات سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی معاصر را بشناسد و درک عمیق‌تری از پیچیدگی‌های جهان مدرن به دست آورد.