کتاب "میراث ناممکن: نسبت نظریه ادبی با ادبیات فارسی" اثر حسام نقره‌چی، به بررسی پیچیده و چالش‌برانگیز نسبت میان نظریه‌های ادبی غربی و ادبیات فارسی می‌پردازد. این کتاب تلاش می‌کند تا به این پرسش اساسی پاسخ دهد که چگونه می‌توان ادبیات فارسی را با استفاده از ابزارهای نظریه ادبی نوین تحلیل و تفسیر کرد، و آیا این نظریه‌ها قابلیت انطباق کامل با ویژگی‌های خاص و تاریخی ادبیات فارسی را دارند یا خیر. نقره‌چی در این اثر به بررسی این می‌پردازد که چگونه می‌توان از نظریه‌های ادبی معاصر (عمدتاً برگرفته از سنت غربی) برای خوانش و تحلیل ادبیات فارسی استفاده کرد، و در این مسیر چه چالش‌ها و "ناممکن‌هایی" وجود دارد. او این موضوع را