کتاب "تاریخ روابط اسلام و اروپا؛ ۱۳ قرن سوء تفاهم و پیش داوری" نوشته فرانکو کاردینی با ترجمه بقاءالدین بازرگانی گیلانی، یک اثر جامع و روشنگرانه است که به بررسی ۱۳ قرن تعاملات پیچیده، اغلب پرتنش و مملو از سوء تفاهم و پیش داوری میان جهان اسلام و اروپا می‌پردازد. کاردینی در این کتاب تلاش می‌کند تا با نگاهی بی‌طرفانه و با تکیه بر منابع تاریخی، ریشه‌های این سوءتفاهم‌ها و پیش‌داوری‌ها را در طول تاریخ پیگیری کند و نشان دهد که چگونه این تصورات نادرست بر روابط کنونی نیز سایه افکنده است. کاردینی به شکل گیری تصورات اولیه اروپاییان از اسلام و مسلمانان، که اغلب با ترس، جهل و تبلیغات مغرضانه همراه بود، می‌پردازد. او نشان می‌دهد که چگونه جنگ‌های صلیبی نقش مهمی در تقویت این تصورات منفی ایفا کرد.