کتاب حاضر، به مطالعه تاریخ ترجمه می‌پردازد و در واقع این کتاب مطالعه تلاش و کوشش فرزانگانی است که در طول تاریخ اهتمام ویژه داشته‌اند تا ذره‌ای به دریای ترجمه بیفزایند. مؤلف بیان می‌دارد که فرایند ترجمه فرایندی شناختی است که چنانچه به‌درستی انجام پذیرد موجب پیوند و تعامل ابنای بشر می‌گردد. تاریخ ترجمه در جهان، ترجمه پس از میلاد مسیح، ترجمه در قرون‌وسطی، ترجمه از عربی به عبری، ترجمه در دوره رنسانس، فرایند کلی ترجمه در دوره نوزایی، ترجمه از متون دینی، ترجمه متون علمی، ترجمه و نقش مبلغان دینی، ترجمه در قرن بیستم و ترجمه ادبی برخی از موضوعات موردبررسی در این کتاب هستند.