بازنویسی و ساده‌سازی متون کهن ادب‍ی به زبان ساده برای گروه‌های سن‍ی مختلف از جمله نوجوانان، اهم‍یت زیادی دارد. ضرورت این کار آشنا شدن نوجوانان با فرهنگ، آداب‌ورسوم، تمدن، مفاخر مل‍ی و گذشته ادب‍ی این مرزوبوم است. مخاطبِ آثار کهن، بیشتر بزرگسالان و افراد تحصیلکرده هستند. اما کودکان و نوجوانان نیز برای آشنایی با فرهنگ و تمدن گذشته خویش، به برقراری پیوند عمیقی با این متون نیاز دارند. این کتاب به بررسی و تحلیل ساختار و الگوهای داستانیِ داستان‌های بازنویسی‌شده از متون کهن ادبی (شاهنامه، مثنوی، گلستان و کلیله‌ودمنه) برای به دست آوردن شیوه‌های مناسب ساده‌نویسی متون کهن برای گروه سنی نوجوانان، پرداخته است.