کتاب "کتابدار جاسوس؛ داستانی از جنگ جهانی دوم" نوشته مدلین مارتین با ترجمه مریم مهدوی، یک رمان تاریخی است که بر اساس داستان‌های واقعی شکل گرفته و به زندگی و فعالیت‌های جاسوسی زنان کتابدار در دوران جنگ جهانی دوم می‌پردازد. این کتاب احتمالاً بر نقش پنهان و حیاتی این زنان در جمع‌آوری اطلاعات، کمک به مقاومت و حفظ اسناد و دانش در بحبوحه جنگ تمرکز دارد. با توجه به عنوان کتاب، می‌توان انتظار داشت که داستان حول محور یک یا چند زن کتابدار می‌چرخد که به نحوی در فعالیت‌های جاسوسی و مقاومت در برابر نیروهای آلمان نازی درگیر می‌شوند.