کتاب مصوّر حاضر، از مجموعه کتاب‌های «مجموعه شعر جهان» است. نگارنده در این کتاب ضمن نقد و بررسی شعرهای سرزمین چین و معرفی برخی از شاعران آنها، شعرهای شاعران معروف را نیز ارائه کرده است. «کهن‌ترین‌ها»؛ «سرایندگان زن»؛ «از کتاب ترانه‌ها»؛ «از مجموعة نوزده شعر کهن» و «از آرشیو ادارة موسیقی» عنوان‌های فصل‌های کتاب هستند. عنوان فصل‌ها بر اساس دسته‌بندی شعرها تعیین شده است. از جمله عنوان‌های شعری این مجموعه عبارت‌اند از: «تپه‌های شرقی»؛ «پرستوها»؛ «کمدی قلیایی»؛ «پرده‌های مجله»؛ «بر فراز سرم»؛ «نی‌های حاشیة مرداب»؛ «توان دیدارت را ندارم»؛ «ملاقات در گذرگاه» و «باد شمالی سرد می‌وزد».