روزن حاصل طبع آزمایی احمد پوری در زمینه نوشتن داستان کوتاه در ۲۰ سال اخیر است. احمد پوری مترجم شناخته شده‌ای که او را با ترجمه های زیبایش از شعرهای عاشقانه به یاد می‌آوریم، بیش از مجموعه روزن، در سه رمانی که منتشر کرده بود، قصه‌هایی برآمده از عشق، سیاست و تاریخ را با تبحری که نشان از یک داستان نویس خبره داشت روایت می‌کرد. او حالا در روزن نیز از زبان راویانی که اکثرشان با محیط اطرافشان چندان راحت نیستند و احسان غریبگی می‌کنند، قصه‌های پر کشش را که در زیر لایه‌های خود امتزاجی از عشق و تنهایی و حسرت دارند، پیش روی ما قرار می‌دهد.