«وگلشتاینِ» مترجم، داستانی از «بورخس» را ترجمه کرده بود، اما این ترجمه به مذاق بورخس خوش نیامد و سبب شد میانشان نامه‌نگاری‌های جدل‌آمیزی دربگیرد. در خلال این نامه‌نگاری‌ها، وگلشتاین تازه دریافت که بورخس کیست و مقامش کجاست، اما کار از کار گذشته بود و او به هر دری می‌زد، بورخس خود را نشان نمی‌داد و پاسخ نامه‌ها را نمی‌فرستاد. 25 سال بعد، موقعیتی پیش آمد تا وگلشتاین و بورخس دیدار کنند و به بهانه‌ی گشودن رمزهای یک پرونده‌ی قتل، از «ادگار آلن پو» و «اچ. پی. لاوکرفت» و تاریخ و اسطوره و چیزهای دیگر سخن بگویند... . «بورخس و اورانگوتان‌های ابدی»، کلاف درهم‌پیچیده‌ای از حقیقت و دروغ، و ادای دِینی به ادبیات جنایی است.